-
1 воздушная мишень с переменной скоростью полёта
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушная мишень с переменной скоростью полёта
-
2 вытягивание с переменной скоростью
nmicroel. StufenziehverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытягивание с переменной скоростью
-
3 движущийся с переменной скоростью
adjroad.wrk. wechselläufigУниверсальный русско-немецкий словарь > движущийся с переменной скоростью
-
4 машина с переменной скоростью намотки
ntextile. Windemaschine mit SpindelantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > машина с переменной скоростью намотки
-
5 метод выращивания с переменной скоростью
nmicroel. (кристаллов для получения переходов транзисторов) Rategrownverfahren, (кристаллов для получения переходов транзисторов) Rategrowthverfahren, Ziehen mit wechselnder Geschwindigkeit, rate-growth-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод выращивания с переменной скоростью
-
6 развёртка с переменной скоростью
n1) radio. Abtastung mit Geschwindigkeitsmodulation, Abtastung mit veränderlicher Geschwindigkeit2) electr. Zeitablenkung veränderlicher Geschwindigkeit, veränderlicher Geschwindigkeit ZeitablenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > развёртка с переменной скоростью
-
7 развёртывание изображения с переменной скоростью
nradio. kompensierte BildzerlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > развёртывание изображения с переменной скоростью
-
8 разложение изображения с переменной скоростью
nradio. kompensierte BildzerlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > разложение изображения с переменной скоростью
-
9 ракета с переменной скоростью истечения
Универсальный русско-немецкий словарь > ракета с переменной скоростью истечения
-
10 ракетный двигатель с переменной скоростью истечения
Универсальный русско-немецкий словарь > ракетный двигатель с переменной скоростью истечения
-
11 электродвигатель с переменной скоростью вращения
nelectr. Motor mit weicher DrehzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > электродвигатель с переменной скоростью вращения
-
12 развёртка с переменной скоростью
Abtastung f mit veränderlicher Geschwindigkeit; Abtastung fРусско-немецкий словарь по электронике > развёртка с переменной скоростью
-
13 электродвигатель
электродвигатель м. Elektromotor m; Motor m; elektrischer Motor mэлектродвигатель м., управляемый контакторами Schützenmotor mэлектродвигатель м. без лап, с фланцем на станине Kragen-Flanschmotor mэлектродвигатель м. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Hauptschlußmotor m; Gleichstrom-Reihenschlußmotor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электродвигатель
-
14 пробег
м1. Rennen n, Straßenrennen n, Lauf m, Straßenlauf m; конн. Distanzreiten n2. ( мишени) Lauf mпробег, командный — Mannschaftsrennen n
пробег, лыжный — Volksskilauf m
пробег мишени, быстрый — schneller Lauf m der Scheibe
пробег мишени в обратном направлении — Rücklauf m der Scheibe
пробег мишени, медленный — normaler Lauf m der Scheibe
пробег мишени, повторный — Wiederholungslauf m der Scheibe
пробег мишени, пробный — Probelauf m der Scheibe
пробег мишени с переменной скоростью — Wechsellauf m der Scheibe
пробег, многодневный — Mehrtagerennen n
-
15 тактика
жTaktik f; taktisches Verhalten n, Taktikverhalten nтактика, атакующая — см. тактика, наступательная
тактика бега — Lauftaktik f, Renntaktik f
тактика ведения гонки с переменной скоростью — греб. Wechseltaktik f
тактика, групповая — Gruppentaktik f
тактика езды в паре — вело Taktik f des Paarfahrens
тактика игры в защите — Verteidigungstaktik f, Taktik f des Verteidigungsspiels, Abwehrtaktik f
тактика игры в обороне — см. тактика игры в защите
тактика игры «игрок против игрока» — Mann-gegen-Mann-Taktik f
тактика, индивидуальная — individuelle Taktik f
тактика использования финишного спурта — греб. Endspurttaktik f
тактика, коллективная — kollektive Taktik f
тактика, командная — Mannschaftstaktik f
тактика, комбинационная — Kombinationstaktik f
тактика, контратакующая — Gegenangriffstaktik f
тактика, наступательная — Angriffstaktik f, offensive Taktik f, Offensivtaktik f
тактика непрерывных атак — бор. Spurttempotaktik f
тактика, оборонительная — Abwehrtaktik f, Defensivtaktik f, defensive Taktik f
тактика, разносторонняя — vielseitige Taktik f
тактика силового давления — бокс Überfalltaktik f
тактика создания преимущества со старта — греб. Offensivtaktik f, Sprinttaktik f
тактика, спортивная — sportliche Taktik f, Sporttaktik f
-
16 генератор
генератор м. Austreiber m; Energieerzeuger m; св. Entwickler m; Erzeuger m; эл. Generator m; хол. Kocher m; Oszillator m; Sender m; Stromerzeuger mгенератор м. Ван-де-Граафа эл. Bandgenerator m; физ. Van-de-Graaf-Generator m; van de Graaffscher Generator mгенератор м. горизонтального отклонения тел. Horizontalablenkgenerator m; Horizontalablenkungsgenerator mгенератор м. импульсов Impulserzeuger m; Impulsgenerator m; Pulsgenerator m; Stoßgenerator m; Stoßpuffer mгенератор м. кадровой развёртки тлв. Bildablenkgenerator m; Bildgenerator m; тел.,тлв. Bildkippgenerator m; тлв. Rasterkippgenerator m; тлв. Vertikalablenkungsgenerator mгенератор м. качающейся частоты Frequenzwobbler m; Wobbeisender m; рад. Wobbelfrequenzgenerator m; Wobbelgenerator m; Wobbler mгенератор м. пилообразных колебаний Sägezahngenerator m; Sägezahnoszillator m; тел. Sägezahnschwingungsgenerator mгенератор м. пилообразных сигналов Sägezahngenerator m; Sägezahnoszillator m; тел. Sägezahnschwingungsgenerator m; Weidezaungerät nгенератор м. последовательного возбуждения Hauptschlußdynamo m; Hauptschlußgenerator m; Hauptstromgenerator m; Reihenschlußgenerator m; Seriendynamomaschine fгенератор м. развёртки тел. Ablenkgenerator m; тлв. Kippgenerator m; тлв. Kippgerät n; тлв. Kipposzillator mгенератор м. релаксационных колебаний Kippgenerator m; Kippgerät n; Kipposzillator m; Relaxationsgenerator mгенератор м. с посторонним возбуждением Generator m mit Fremderregung; эл. fremderregter Generator mгенератор м. синхронизирующих импульсов Pulssynchronisiergenerator m; Synchronisationsimpulsgeber m; Synchronisationsimpulsgenerator m; Synchronisationstaktgenerator m; Synchronsignalgenerator m; Taktgenerator m; Zeitsignalgenerator mгенератор м. системы " вода ж. на карбид" Schubladenentwickler m; св. Wasserzuflußentwickler m; св. Zuflußentwickler m; св. Überschwemmungsentwickler mгенератор м. случайных чисел, ГСЧ Zufallsgenerator m;Zufallszahlengenerator m; elektronischer Zufallszahlengenerator mгенератор м. смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения Gegenverbundgenerator mгенератор м. со смешанным возбуждением эл. Doppelschlußgenerator m; Kompoundgenerator m; Verbundgenerator mгенератор м. стандартных сигналов, ГСС Messender m; Meßgenerator m; Meßoszillator m; Meßsender m; Standardsignalgenerator mгенератор м. строчной развёртки тлв. Horizontalablenkungsgenerator m; тел. Zeilenablenkgenerator m; Zeilenfrequenzgenerator m; Zeilengenerator m; Zeilenkippgenerator mгенератор м. тактовых импульсов Digitaluhr f; Takter m; Taktgeber m; Taktgenerator m; Zeittaktgeber mгенератор м. трёхфазного тока Drehstromdynamo m; Drehstromerzeuger m; Drehstromgenerator m; Dreiphasengenerator mгенератор м. функций Funktionserzeuger m; Funktionsgeber m; Funktionsgenerator m; эл. Funktionsumformer m -
17 развёртка
-
18 постоянная линейная скорость
nbrit.engl. Constant Linear Velocity (чтения/записи при работе с оптическими дисками; режим CLV чтения/записи с постоянной линейной скоростью при переменной скорости вращения диска)Универсальный русско-немецкий словарь > постоянная линейная скорость
См. также в других словарях:
усовершенствованный речевой кодек с переменной скоростью передачи — вокодер с переменной скоростью передачи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вокодер с переменной скоростью передачи EN enhanced… … Справочник технического переводчика
двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях — kintamo reguliuojamojo greičio variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable varying speed motor vok. Motor mit einstellbarer veränderlicher Drehzahl, m; Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen, m rus. двигатель с… … Automatikos terminų žodynas
регулируемый двигатель с переменной скоростью вращения — kintamo reguliuojamojo greičio variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable varying speed motor vok. Motor mit einstellbarer veränderlicher Drehzahl, m; Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen, m rus. двигатель с… … Automatikos terminų žodynas
усовершенствованный кодек речи с переменной скоростью передачи — Вокодер с переменной скоростью передачи, разработанный компанией Motorola. Средняя скорость передача 8,5 кбит/с (IS 127). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
услуга с переменной скоростью передачи — Тип услуги электросвязи, характеризующейся скоростью передачи данных услуги, определенной статистически выраженными параметрами, которые позволяют менять скорость передачи в пределах установленных границ (Т, МСЭ Т I.113). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
двигатель с переменной скоростью вращения — kintamo greičio variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. varying speed motor vok. Motor mit veränderlicher Drehzahl, m rus. двигатель с переменной скоростью вращения, m pranc. moteur à vitesse variable, m … Automatikos terminų žodynas
развёртка с переменной скоростью — skleidimas kintamu greičiu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. variable speed scanning vok. Abtastung mit verändlicher Geschwindigkeit, f rus. развёртка с переменной скоростью, f pranc. balayage à vitesse variable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
зона, характеризуемая переменной скоростью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN variable velocity zone … Справочник технического переводчика
код с переменной скоростью — Как правило, используется при описании сверточных кодов, у которых длина кодовых подблоков изменяется во времени, а длина информационных подблоков остается постоянной. [http://www.domarev.kiev.ua/] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
кодирование с переменной скоростью передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN variable rate coding … Справочник технического переводчика
передача потока битов с переменной скоростью — (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN variable bit rateVBR … Справочник технического переводчика